El español de Venezuela se a convertido en un español que tiene fisionomía propia, debido a el tiempo que estuvo alejado de la regiones de España y los países que conforman el continente americano.
El español Venezolano a recibido influencia de diversas lenguas las cuales son el Portugués, el Italiano, El Francés e Ingles, debido a las inmigraciones ocurridas. Aparte de esto también a recibido palabra provenientes de idiomas de diversas culturas Africanas e Indígenas.
El español Venezolano presenta diferentes modalidades, las cuales son:
- El caraqueño o central: Es el hablado en la capital y es considerado la modalidad más neutral de todas las modalidades.
- El Marabino: Proviene de la región del Zulia, y se caracteriza por su acento, inexistente en otro parte del país, y su léxico.
- El Guarao: proviene del estado Lara y el centro occidente, se caracteriza por su acento bien diferenciado y la supresión de la "r", por ejemplo: "Voy a trabaja".
- El Tachirense: Proviene del estado Tachira y parte del estado Merida, los cuales estan cercanos a la frontera con Colombia.
- El Español Llanero: Se da origen el los llanos venezolanos, su léxico está compuesto por muchas palabras de origen indigena.
- El Margariteño o Oriental: Tiene una acento muy fácil de diferenciar, su procedencia es de los estados orientales, y se caracteriza por la transliteración de la "l" en "r" y viceversa ("Oriental" por "Orientar").
- Arrocero: Una persona que va a un lugar sin invitación.
- Pana: Es una manera de decirle a un amigo.
- Chevere: Es como decir bien.
- Cholas: Es como le llaman a las pantuflas o zapatos de baño.
- Caído de la mata: Se le dice a una persona distraída.
- Pichirre: Es una persona avara.
- Palo de agua: Se utiliza para identificar una fuerte lluvia.
- Colearse: Saltarse de lugar en una fila.
No hay comentarios:
Publicar un comentario